Patients Rights and Responsibilities (Spanish)
El personal de Rex Healthcare honora los derechos de nuestros pacientes a pesar de rasa, color, sexo, orientación sexual, religión, origen o métodos de pago. Rex Healthcare esta cometido a proporcionar a nuestros pacientes:
- Un cuidado considerado y respetuoso.
- Información sobre el consentimiento para el tratamiento.
- Los nombres del los médicos y otros empleados y los papeles que se desarrollan en su cuidado.
- Involucrarlo en todo aspecto de su cuidado.
- Información sobre los efectos si usted se niega un plan de tratamiento.
- Ayuda a resolver los conflictos sobre su cuidado médico. El personal del Cuidado de los enfermos y el Comité de la Moralidad están disponibles para ayudar. Llame al Departamento del Cuidado Pastoral al (919) 784-3371.
- Información sobre su condición y el pronóstico.
- Información acerca de directivas anticipadas tales como: testamento(s); poder de autorización, asistencia médica y/o instrucción anticipada; participación en sus últimos deseos incluyendo renunciar o retener su vida que se sostiene con tratamiento y/o servicio de resucitación y/o donación de órganos/tejidos.
- Confidencialidad, intimidad y seguridad.
- Información acerca de como prevenir/aliviar el dolor.
- Un personal cometido a la prevención de dolor y su cuidado.
- Profesionales de la medicina que responden rápidamente y evalúan el dolor.
- Lo ultimo sobre la tecnología y el cuido del dolor.
- Consejo pastoral y espiritual.
- Ayuda a localizar servicios en la comunidad protectora (el apoyo por los niños y los servicios protectores de adultos).
- La opción para moverse/cambiarse a otra facilidad.
- La habilidad de revisar sus registros médicos.
- La habilidad de salir del hospital contra instrucciones médicas.
- Comunicación que es entendible y un intérprete si es necesario.
- Información sobre nuestras relaciones con otras empresas y el cuidado de salud de Rex Healthcare instrucciones relacionadas al paciente.
- Copias de sus cuentas del hospital y una explicación de los cargos.
- Una descripción de los beneficios disponibles, molestias, riesgos, alternativas ventajosas explicaciones repletas de los procedimientos para ser seguidos si usted toma parte en n estudio. Si la participación en un estudio es disminuida, el acceso a los servicios disponibles no será afectado.
Preguntamos que nuestros pacientes nos ayuden a:
- Proporcionar información acerca de su salud inclusive enfermedades pasadas, estadías en el hospital, medicinas que ha o continua tomando y cualquier tipo de cambio en su salud.
- Seguir el plan de tratamiento recomendado por el médico. (Preocupaciones o problemas con seguir tratamiento debe ser compartido con el médico).
- Ser considerados y respetuosos sobre las necesidades de los otros pacientes.
- Preguntar a su médico o a su enfermera al respeto de su dolor y como aliviarlo. Opciones sobre el alivio/tratamiento que esta disponible para usted y trabajar con su médico y enfermera para desarrollar un tratamiento para su dolor.
- Pedir el alivio contra el dolor cuando el dolor empieza.
- Ayudar a su médico y enfermera evaluar su dolor.
- Avisar a su médico o enfermera si su dolor se alivio.
- Avisar a su médico o enfermera acerca de cualquier preocupación que usted tenga acerca de tomar medicina para su dolor.
- Dar información sobre su seguro medico y trabajar con Rex Healthcare para pagos a plazos si es necesario.
- Saber las consecuencias de negar tratamiento o de seguir instrucciones médicas.
- Reconocer los efectos de su estilo de vida y su salud.
¿Tiene algunas preguntas?
Cualquier pregunta acerca de derechos y responsabilidades del paciente debe ser dirigida a su médico o al Cuidado Pastoral en (919) 784-3371.
